[kudret_abi]

-------------------------------------------

Orjinal Mesaj Sahibi ibanez

Dostum ne yazik ki bildigim kadariyla ciddi bir sekilde hazirlanmis kitap mevcut degil.(ya da 5sene onceye kadar ben gormedim hic Turkiye'de) Sadece Muharrem Demirci denilen bir amca var o yapmistir yaptiysa da..Bir de Fono Yayinevinin cikardigi kitaplar olabilir , zamanin olursa bir bak derim.
Verdigin linke cevabimi yazdim bu arada sagol muhabbete ortak ettigin icin.

Dostum ne demek, lafı mı olur, başımınızın üstünde yerin var, hem konunun uzmanı olarak sen yazmayacaktın da kim yazıcaktı

Kitap konusunu biraz araştırdım, dediğin isim Muharrem Demirci'nin sadece sözlüklerine rastlayabildim, yalnız şöyle bir sayfa buldum: [Sadece kayıtlı üyelerimiz linkleri görebilirler. ]

Orada sanırım senin eski üniversite Çanakkale 18 Mart'tan, doğru okuduysam Kondou Sachiko (近藤幸子他) diye birinin Japonca gramer kitabı var ve sanırım Türkçe yazılmış (『日本語初歩』文法説明書 トルコ語版) yıl olarak 1998 diyor. Sen bu kitabı gördün mü, bu acaba basılıp satılan bir kitap mı yoksa sadece üniversitede kullanılan notlar şeklinde mi, o konuda bir fikrin var mı acaba, varsa yazarsan sevinirim

[ibanez]

Orjinal Mesaj Sahibi kudret_abi

Çanakkale 18 Mart'tan, doğru okuduysam Kondou Sachiko (近藤幸子他) diye birinin Japonca gramer kitabı var ve sanırım Türkçe yazılmış (『日本語初歩』文法説明書 トルコ語版) yıl olarak 1998 diyor. Sen bu kitabı gördün mü, bu acaba basılıp satılan bir kitap mı yoksa sadece üniversitede kullanılan notlar şeklinde mi, o konuda bir fikrin var mı acaba, varsa yazarsan sevinirim

Kitap 1998 basimi ben de '98 de girmistim 18mart'a ama boyle bir kitaptan haberim yoktu valla.. Bu Kondou denilen kadin Japonca Bolum baskaniydi (ki herhalde hala oyledir)
verdigin linke baktim kitaplarin tanitimi var ama satin alinamiyor.Ben bu kitap hakkinda baska mezun arkadaslara filan danisip sana haber vericem ok?
Ben burdan sana kitap gondereyim diycem,Japonlar'a Turkce ogretmek icin hazirlanmis oldugu icin ne kadar isine yarar bilemem.Ona da bi daha bakayim bi..

[kudret_abi]

Orjinal Mesaj Sahibi ibanez

Kitap 1998 basimi ben de '98 de girmistim 18mart'a ama boyle bir kitaptan haberim yoktu valla.. Bu Kondou denilen kadin Japonca Bolum baskaniydi (ki herhalde hala oyledir)
verdigin linke baktim kitaplarin tanitimi var ama satin alinamiyor.Ben bu kitap hakkinda baska mezun arkadaslara filan danisip sana haber vericem ok?

dostum çok sağolasın, zahmet olucak, kitapla ilgili bir bilgi gelirse söylersen sevirim. yoksa da canın sağolsun

Orjinal Mesaj Sahibi ibanez

Ben burdan sana kitap gondereyim diycem,Japonlar'a Turkce ogretmek icin hazirlanmis oldugu icin ne kadar isine yarar bilemem.Ona da bi daha bakayim bi..

valla dostum ben zaten öyle bir kitabı okuyabilecek olsam burada olmazdım, bana tersi lazım ama bak sana bahsettiğim Japon arkadaşla ( adını tutturdum bu arada 田久保 安子 diye yazdım aynen öyleymiş, eyvallah ) konuştuk geçen, bu benzerliklerden falan bahsettim, ilgisini çekti, heveslendi, belki tavsiyen varsa ona söyleyebilirim, yakında gidicekmiş memleketine, baksın bakalım

[ibanez]

demek kizin adini tutturduk,sevindim. dostum kitapciya gidecek vaktim olmadi henuz ama ufak bir arastirma yaptim.Burdaki en buyuk kitapci olan Kinokuniya'da Turkce ogreten bir suru kitap var belki bir tanesi isine yarayabilir?? Link burda ([Sadece kayıtlı üyelerimiz linkleri görebilirler. ]）

[kudret_abi]

Orjinal Mesaj Sahibi ibanez

demek kizin adini tutturduk,sevindim. dostum kitapciya gidecek vaktim olmadi henuz ama ufak bir arastirma yaptim.Burdaki en buyuk kitapci olan Kinokuniya'da Turkce ogreten bir suru kitap var belki bir tanesi isine yarayabilir?? Link burda ([Sadece kayıtlı üyelerimiz linkleri görebilirler. ]）

dostum valla çok teşekkürler, hakikaten güzel bir link. baktım sayfaya açıkçası şok oldum ya, ne kadar çok kitap var harbiden ya Japonlar'a Türkçe öğretmek için, inanılır gibi değil, bizse bir tane doğru dürüst kitap bulabilmek için yırtınıyoruz, mecburen İngilizce kaynaklardan falan öğrenmeye çalışıyoruz, hakikaten çok rahatsız edici bir durum, utanmadım, bozulmadım desem yalan olur

[ibanez]

bence de utanilacak bir durum..ilerde senle ortaklasa kitap cikaralim ne dersin ?

[kudret_abi]

Orjinal Mesaj Sahibi ibanez

bence de utanilacak bir durum..ilerde senle ortaklasa kitap cikaralim ne dersin ?

dostum harika bir fikir yalnız, ufak bir sorun var, ben öğreticek kadar öğrenene kadar 10 yıl falan geçer ama harbiden şöyle çoklu ortam destekli bir şeyler olsa, videolu falan, görsel öğeler vs. içeren, çağa uygun bir şey, içinde güzel manzaralar, güzel insanlar (), diyaloglar, harflerin çizimleri falan olan, böyle ilgi cezbedicek bir şey, güzel olur aslında, düşünülebilir bak

[ibanez]

cikaracagimiz guzel "insanlar" i bulmasini bana birak
ben buyuk ihtimalle politikaci olcam ilerde veya consulter o yuzden de birilerini bulup yaptirtalim daha kolay olur

[ibanez]

Japonya'nin en pahali ve lezzetli biralarindan birisi

[kudret_abi]

hmmm YEBISU demek, sağol dostum bunu da öğrenmiş olduk sayende

[ibanez]

bu sefer bardakta servis yapayim dedim ;)

bu arada "ebisu" diye okunuyor.nedenini aciklamasi uzun surer

[kudret_abi]

oo valla bunlar da güzelmiş dostum şerefe 乾杯

hmm "ebisu" diyorlar demek, Japonca'da "ye" diye mora yoktu sanırım ondan olabilir mi

[ibanez]

dostum ye nin okunmamasinin sebebi yebisu yazisindaki "e" harfinin eski japonca olmasi.yani エビス　degil de ヱビス diye yaziliyor o yuzden.

[eylull]

sanirim bu konuyu bastan okumam lazim

[ibanez]

Orjinal Mesaj Sahibi eylull

sanirim bu konuyu bastan okumam lazim

yok ya eylul konumuz biraydi zaten basi sonu olmaz bosver sen de bize amerikan biralarini tanit o zaman.Ben sadece 3cesit ictim su ana kadar hepsinin tadi budweiser gibiydi.