[aybukeG]

-------------------------------------------
Bu konuda tavsiye edebileceğim en doğru kitaplardan birisi Feyza Hepçilinirler'in Türkçe "off" adlı kitabı...15. baskı mart 2001 var ben de. Baş ucu kitabı. Annem almıştı sağolsun..Aslında şu an hepimiz yazarın 1997 de gördüğü tabloyu bizzat yaşıyor ve bazan da farkında olmadan yaşatıyoruz.

İnternetten baktım, buldum kitabını.. Bir kaç eklemek isteğim önemli şeyler var bu kitaptan..Türkçe'yi doğru kullanma kılavuzu olarak okumalı..

Tüm bunları düzeltebilmek ve Türkçe'yi gerçekten doğru yazıp konuşabilmek için Türkçe dilbilgisini iyi bilmek zorunluluğu vardır. Oysa dilbilgisi uzmanları bırakın bu sorunlara çözüm üretmeyi daha aralarında kavram ve terim birliğine varamamışlardır. "Hangi sözcüğün hangi harfinin üzerine "şapka" işaretini koyacağız, bu işaretin işlevi gerçekten önemli midir?" tartışmaları sürüp gitmekte, "Ankara eski valisi" mi yoksa "eski Ankara valisi" mi demenin doğru olduğuna bir türlü karar verilememiştir. Oysa Türkçe'de insan unsuru önemlidir. Dilimiz kendi merkezine insan kavramını oturtmuştur. Birçok dilde olduğu gibi kadın-erkek ayrımı, dişil-eril tanımlamaları yoktur. Türkçe'nin cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir dil olması kullanımına da özen gösterilmesini de gerektirir.
Son zamanlarda şarkı sözleri de değişmiştir. Topluma mesaj veren, insanda hoş duygular uyandıran sözler yerine birçoğu bozuk bir Türkçe'yle oluşturulmuş slogan haline getirilmiş sözlerden oluşmaktadır.
Televizyonlarda yabancı filmlere yapılan seslendirmeler dilin sadece sözdizimini bozmakla kalmayıp Türkçe'nin matematik bütünlüğüne de yönelmiş saldırılarla doludur. Örneğin çok sıklıkla duyduğumuz ve hatta günlük yaşamımızda artık kanıksamadan kullandığımız "Nasıl hissediyorsun?" sorusu ve buna karşılık olarak verilen "İyi hissediyorum." yanıtı neresinden bakarsanız bakın tam bir Türkçe katliamıdır.
Reklamlarda da durum çok farklı değil. Yabancı sözcükleri ön plana çıkartıp tanıtılan ürünün çağdaş olma özelliği vurgulanmak istenmektedir. "Voilà" markalı şampuan reklamını hatırlarsak "Annen nerede kızım?" sorusuna "Voilà !" yanıtı geldiğinde bu sözcüğün fransızca "İşte !" anlamına geldiğini bilmek zorundayız ki reklam anlaşabilsin. Yoksa bu yanıt öylece hiçbir anlamı olmadan havada asılı bir şekilde kalmaya mahkumdur.

[kıladam]

Yabancı sözcükleri ön plana çıkartıp tanıtılan ürünün çağdaş olma özelliği vurgulanmak istenmektedir.

Nasıl olsa komple komple tikiyiz canom.Nolcek deme?

[αℓρεЯσcк]

çoook iyi bir tespit olmuş bu...yıldan yıla değişimi görünce çok şaşırdım cidden...

[The Jocker]

Haklısın İng. Örenmek Şart Ama Bu Kadar Saçma Ya Süpermarketlerin İsmi Bile Değişti birde cahiller düzgünbile yazmıyor

.... Suppermarkat yazan var ....süpermarkıt yazan var çok gördüm bunları...

[palikarya]

Ben Türkçenin kaybolması kaygısını taşımıyorum,ingilizce ortak bir dildir ve konuşulması,günlük yaşamımızda kullanılması kadar normal birşey göremedim.
Herkezin dili kendisinedir,karşımdaki eğer ingilizce anlıyorsa;Her söylemek istediğimi ingilizcekonuşarak söylemek isterim, her dil bir insandır,zaten türkçeyi biliyoruz günlük yaşamda konuşulacak kadar en azından,ama diğer milletlerden insanlarla anlaşabilmek için ya onların dilinden anlıyacaksınız yada onlar sizin dilinden,eğer ikinizde diğer dilden anlamıosanız devreye ortak dil ingilizce kullanılır bu bukadar basit.

Ben bu konuyu açtığı için barış arkadaşımızı küçükte olsa eleştiriyorum...

[d ß ã ® i §]

Orjinal Mesaj Sahibi palikarya

Ben Türkçenin kaybolması kaygısını taşımıyorum,ingilizce ortak bir dildir ve konuşulması,günlük yaşamımızda kullanılması kadar normal birşey göremedim.
Herkezin dili kendisinedir,karşımdaki eğer ingilizce anlıyorsa;Her söylemek istediğimi ingilizcekonuşarak söylemek isterim, her dil bir insandır,zaten türkçeyi biliyoruz günlük yaşamda konuşulacak kadar en azından,ama diğer milletlerden insanlarla anlaşabilmek için ya onların dilinden anlıyacaksınız yada onlar sizin dilinden,eğer ikinizde diğer dilden anlamıosanız devreye ortak dil ingilizce kullanılır bu bukadar basit.

Ben bu konuyu açtığı için barış arkadaşımızı küçükte olsa eleştiriyorum...

........ Allah aşkına ing. günlük hayatta kullanılmasının ne yararı var?? birde diğer arkadasların dediği gibi saçma salak kullanılıyor!!

sana oktay sinanoğlunun BYE-BYE Türkçe kitabını okumanı öneririm vede ATAMIZIN dilimiz ve kültürümüz ile alakalı sözlerini ve çalışmalarını araştır ve senin önemsiz gördüğün şeyin yok olması sonucu bir milletin ne hala geleceğini öğrenmiş olursun!!!

Oktay hocanında dediği gibi "TÜRKÇE GİDERSE,TÜRKİYE GİDER"

[fatihkorkmaz]

Bilelim ki milli benliğini bilmeyen milletler başka milletlere yem olurlar.
M.Kemal ATATÜRK

bu yem olmaya başlamanın temelide öz dilini kaybetmektir

[beautylady]

tabiki dilimize sahip çıkmalıyız;ama yabancı nick kullanmak bunun tersini savunduğumuzu göstermez.öyle değil mi?

[yasmart06]

Çok doğru söylemişsin arkadaşım sana katılıyorum. Fakat kendini de eleştirsen iyi edersin. "...yabancı NICK kullananları eleştiriyorum..." demişsin. Türkçe olmayan "nick" kelimesi yerine "lakap" veya "takma ad" kullansan daha güzel olurdu. İğneyi kendine çuvaldızı başkasına batır

[zero6]

bende eleştiriyorum.. ben Türkçe'me değer veriyorum.. bu nick i de sevdiğim için koydum. benim yazılarımı okursanız nekadar değer verdiğimi anlarsınız o vakit.

[byz€us]

benimki de karışık melez

ama ben zate ing bilmiyorum normal hayatıma sokamam

[yasmart06]

Orjinal Mesaj Sahibi yasmart06

Çok doğru söylemişsin arkadaşım sana katılıyorum. Fakat kendini de eleştirsen iyi edersin. "...yabancı NICK kullananları eleştiriyorum..." demişsin. Türkçe olmayan "nick" kelimesi yerine "lakap" veya "takma ad" kullansan daha güzel olurdu. İğneyi kendine çuvaldızı başkasına batır

Ayrıca bu uyarımı bütün arkadaşlara yapmak istiyorum. Arkadaşımız geçekten çok hassas ve önemli bir konuya değinmiş. Bazen dedelerimizin söylediklerini anlamıyoruz. Bu ne acı birşey. Böyle gidecek olursa torunlarımız da bizim söylediklerimizi anlamayacak:(

Ayrıca dilimizi korumak için ingilizce kelime kullanmamak yetmiyor. Aşağıdaki resim forumumuzda bulunuyor ve yanlış kullanıma örnek teşkil ediyor. Yöneticilerimizin bu yanlışı düzeltmelerini istiyorum.

[ZξЦל]

ingilizce benm hayatım turkçemin yetmediği yerde inglizcem girer devreye ;)

[yasmart06]

Orjinal Mesaj Sahibi δlαdγαtö®

ingilizce benm hayatım turkçemin yetmediği yerde inglizcem girer devreye ;)

İngilizceden daha zengin bir dilimiz var nasıl oluyorda yetmiyor arkadaşım?

[infial]

Orjinal Mesaj Sahibi δlαdγαtö®

ingilizce benm hayatım turkçemin yetmediği yerde inglizcem girer devreye ;)